「鑑みる」という言葉は、こ難しい文章や書類を見ていると出てくる。
しかし使い方が間違っていると、文章の意味は分かるが、しらけてしまう。
○今日の晩御飯を、食欲に鑑みると、素麺が良いと思う。……①
×今日の晩御飯について、食欲を鑑みると、素麺が良いと思う。……②
広辞苑には「先例に照らして考える。他とくらべあわせて考える」と掲載されているので、①②どちらでもよさそうだが、②は「晩御飯」を考えるひとつの要素に「食欲」をあげているのではなくて、「食欲」ばかりを考えているからだめなのである。
つまり、「～を鑑みる」は間違いで、「～に鑑みる」が正解である。